Del mundo

Es una palabra hebrea que significa "acometer", "dar un tiro" y "dirigir el tiro", de ahí que el significado de Toráh es la guía para dar en el blanco y de ahí, se ha entendido como enseñanza, instrucción, o como ley en el mundo occidental.

A decir verdad, se dice Toráh por un mandamiento, o en su sentido más amplio, para designar a la totalidad de la revelación y enseñanza divina al pueblo de Israel. Sin embargo en un sentido intermedio, se refiere únicamente al texto de los cinco primeros libros de la Biblia (que para los cristianos se llama Pentateuco). En la bibliografía cristiana suele denominársela Ley Mosaica, Ley de Moisés o Ley Escrita de Moisés (Los judíos lo llaman simplemente la ley).

Estos libros son:Génesis (Bereshit), Éxodo (Shemot), Levítico (Vayikrá), Números (Bemidbar) yDeuteronomio (Devarim).

El conjunto de estos cinco libros se conoce como Pentateuco (del griego penta, “cinco”, y teujós, “funda para libros”, haciendo referencia a las fundas en las que se conservaban los rollos de pergamino) o, en hebreo, Jamisháh Jumshéy Toráh, “los cinco quintos de la Toráh” o simplemente Jumash, “quinto”como abreviatura.

Los judíos también utilizan la palabra Toráh para referirse a la Ley Oral, desarrollada a lo largo de los siglos y compilada en el siglo II por Yehudah Hanasí.