Susana Haug

Con los pies sobre la tierra

Por Belkis Curbelo
Foto: Cortesía de la entrevistada

La obra de Susana Haug es de obligada referencia en la literatura cubana.

Hace unos años, cuando ella contaba 17, descubrimos el valor de su obra, incipiente en aquel momento. Pasado algún tiempo corroboramos nuestro tino y su talento al tenerla como referencia obligatoria de la narrativa cubana para niños, jóvenes y adultos.

Devenida profesora, excelente narradora y con un don exquisito para la conversación, Susana Haug reflexiona sobre la necesidad de eliminar cierta terminología como novísimos o promesas de la literatura, atribuida a autores ciertamente jóvenes, cuyos trabajos, sin embargo, ya tienen suficiente madurez y ameritan otro reconocimiento.

Dialoga también con nosotros sobre la importancia del conocimiento en el proceso creativo, y desde ese punto la abordamos con la primera interrogante.

¿Qué elementos influyen en la formación de un escritor?

“Leer todo tipo de lectura, y si son organizadas mucho mejor. La universidad te hace superar las grandes lagunas, te ayuda a sistematizar y fragmentar tus conocimientos de asignaturas esenciales, como Historia de la Literatura; además, te proporciona un panorama general de los aspectos necesarios para escribir. Por otra parte, no creo que la universidad haga a un escritor. Existen escritores universitarios y otros autodidactas que se han formado por diferentes vías”.

¿Son los talleres literarios para inducir a la lectura o a la creación literaria?

“El taller literario te orienta y al mismo tiempo te facilita ciertas técnicas para poder escribir, siempre que tengas una base y conocimientos de redacción”.

Susana ha estado muy vinculada a la labor de los talleres literarios y en muchas ocasiones ha formado parte de su jurado. Por eso ha sido invitada por reconocidos especialistas a impartir un taller de teoría y práctica de la poesía.

¿Cuáles son sus características?

“Este proyecto se imparte cada quince días en el Centro Cultural Dulce María Loynaz, de nuestra capital, y pretende la práctica de la creación poética junto a la crítica literaria.

“Para este taller se hizo una selección rigurosa donde analizamos algo de lo que habían hecho los interesados, y luego definimos quiénes estarían. Algo muy importante es la disposición voluntaria de cada uno de los participantes, quizás por esto se ha logrado un ambiente tan agradable en las clases.

“Es un encuentro de personas que gustan de la literatura, lectores y autores, donde dialogamos y exponemos nuestros criterios. De esta forma se nos hace más fácil ejercer la crítica literaria, una disciplina con sus complicaciones”.

Alumna de cuarto año de Licenciatura en Letras en la Universidad de La Habana, esta escritora de 21 años tiene entre su producción el libro “Cuentos sin pies ni cabeza”, “Un caserón sin espejuelos” (premio Ismaelillo 2000 en el género de noveleta) y “Claroscuro”, publicado por la Casa Editora Abril, Premio Calendario en el año 2000.

Otras obras suyas han sido editadas en Francia y traducidas al francés, como “Secretos y cuentos” y “Briser le silence (Romper el silencio)”.
Por estos días la editorial Unión publicará su libro “Estadíos del ser”, una recopilación de más de diez relatos.

Como todo escritor, Susana Haug advierte su preferencia por algunos géneros y su respeto por otros, sin olvidar que con el descubrimiento de nuevos autores se vuelve más inquisitiva con los ya conocidos.

“La creación de imágenes es una experimentación constante con los medios lingüísticos. Mediante la poesía el ser humano comenzó a expresar sus ideas de la naturaleza, la filosofía, la religión, es el protolenguaje por excelencia; los antiguos poemas épicos evidencian esto. Después se crearon novelas, pero los primeros tanteos de todos los pueblos fueron los poemas.

“El ensayo requiere de una investigación profunda y la acumulación de diferentes lecturas que te permitan analizar otras. Es un género complejo y encantador; sin embargo, me siento más narradora que poeta”.

¿En qué medida se sienten atendidos los escritores jóvenes?

“Desde hace algún tiempo se han creado premios para escritores menores de 25 años, desde el Calendario, de la Asociación Hermanos Saíz, institución que ha sido para los escritores jóvenes como la UNEAC para los consagrados, hasta la fundación de sellos en todas las editoriales provinciales”.

¿Cuáles son tus fascinaciones literarias?

“En la medida en que he ido leyendo he cambiado de opinión. Sin embargo, continúo admirando a Carpentier, Vargas Llosa, Ítalo Calvino, Milán Kundera, Tomás Eloy Martínez, Carlos Fuentes, Juan Rulfo; al Gabriel García Márquez de “Cien años de soledad” y “El amor en los tiempos del cólera”; Jorge Luis Borges y como ensayista y poeta prefiero a Octavio Paz”.

¿Qué literatura recomendarías?

“Si no te enriqueces con todo tipo de literatura llega el momento en que se cierra tu universo lexical y creativo; la lectura constituye una manera instructiva de renovarte. Se deben leer autores de todas partes del mundo sin prejuicios ni discriminación.”.

¿Se trazan metas también los escritores?

“Encontrar tu propia escritora y lograr un espacio armónico ya es difícil.
También quiero conformar una trilogía de autores italianos y escribir todo lo que tengo en mente”.