El koro, una lengua hasta ahora desconocida

Por Míriam Zito

Lingüista grabando por primera vez a una hablante de koro en Arunachal Pradesh. (Tomada de www.periodistas.org.es)

Científicos del equipo "Voces que perduran", perteneciente al National Geographic, ha descubierto el koro, una lengua totalmente desconocida que se habla en una región remota de India.

Descubierta por una expedición de expertos lingüísticos a Arunachal Pradesh, en el noreste de India, el koro, en peligro de desaparición, parece ser distinto de otros idiomas de la familia a la que pertenece.

Como parte de un proyecto que trata de preservar la supervivencia de las lenguas indígenas amenazadas, los investigadores buscaban otras dos lenguas poco conocidas que se hablan en una pequeña zona.

Pero, cuando las escuchaban y documentaban, encontraron una tercera que resultó completamente nueva, nunca antes clasificada.

Tras registrar unas mil palabras, los lingüistas encontraron que el koro era claramente distinto a los idiomas de la zona.

David Harrison, uno de los líderes de la expedición, afirmó que pertenece a la familia de las lenguas tibetano-birmanas, que incluyen unas 150 lenguas habladas en India, aunque los científicos no han sido capaces de encontrar ninguna dentro de este grupo, relacionada directamente con el nuevo descubrimiento.

Se estima que, como el koro, que nunca se ha escrito y solo la hablan entre 800 y mil 200 personas, la mitad de las seis mil 909 lenguas conocidas en el mundo están en peligro de desaparecer.

Gregory Anderson, miembro de la National Geographic, dijo que “si hubiéramos esperado diez años para realizar el viaje podríamos no habernos encontrado con la mitad de los hablantes que conocimos".

Los expertos volverán a India para continuar su investigación sobre el koro, en aras de profundizar las investigaciones acerca de su origen y el por qué ha permanecido oculto hasta hoy.