La odisea del hombre moderno

James Joyce es considerado el mejor escritor del siglo XX. Sus obras, en especial su novela “Ulises”, continúan inspirando a noveles narradores de todo el mundo.

Por IWC

Su estilo tan especial generó un viraje en toda la narrativa. (Tomada de www.prasannachoudhary.blogspot.com)

La colosal obra del escritor irlandés James Joyce le vale perfectamente el título de “genio” de las letras. Sin aspavientos ni revuelos, sus libros continúan marcando hito en la literatura moderna, tanto para lectores como para escritores.

Sus textos han trascendido más allá de las páginas, y en Dublín, cada 16 de junio, se celebra el “Bloomsday” o Día de Bloom, cuando se reconstruye el recorrido de los personajes principales de su novela “Ulises”: Leopold Bloom y Stephen Dedalus, por las calles de la ciudad, lo cual hoy constituye una de las tradiciones más atractivas y festivas de este lugar.

Joyce
James aborrecía las tormentas, le temía a los truenos; irónico, tal vez, pues nació en Dublín el 2 de febrero de 1882, el día de Santa Candelaria, la patrona de estos eventos meteorológicos.

Fue el primogénito de una numerosa familia burguesa, y adquirió una sólida cultura clásica en un colegio jesuíta, al unísono de una educación rígida, marcada principalmente por el alcoholismo de su padre.

Vivió la problemática compleja de los movimientos nacionalistas irlandeses, que influyó en su vida universitaria reflejada en violentos ataques al catolicismo y la reiterada afirmación de su vocación artística.

Resultó atraído por las obras de Aristóteles y Santo Tomás, así como de los grandes escritores románticos ingleses y, más tarde, de los simbolistas, del teatro universitario de Ibsen y de la novela francesa del siglo XIX, que conformaron las bases de su futuro quehacer.

Dedicó parte de su tiempo a aprender idiomas y pudo llegar a apreciar el auténtico valor de Dante, Giordano Bruno y Giambattista Vico, por los cuales sintió especial predilección.

Con 20 años realizó un breve viaje a París, cuyo único objetivo era conocer y vivir en un ambiente cosmopolita. En dicha ciudad comenzó a estudiar medicina, pero abandonó sus estudios por la poesía.

Hubo de regresar a Irlanda, tras la muerte de su madre; sin embargo, más tarde se exilió por motivos políticos, acompañado de Nora Bernacle, una camarera de Galway, quien se convirtió luego en su esposa.

En busca de Vellocino
James Joyce fue un apasionado viajero, y ni sus continuas dificultades económicas, ni su naturaleza enfermiza, ni las convulsiones provocadas por las dos guerras mundiales le privaron de sus andanzas.

Fue en Trieste donde terminó su poema lírico “Música de Cámara” (1907) y “Dublinenses” (1914), una colección de escenas y retratos de su ciudad natal y punto de partida de una forma narrativa audaz y violenta que luego cuajaría en su obra maestra: “Ulises” (1922).

Toda la creación de Joyce es marcadamente autobiográfica, y está inspirada en sus experiencias del período dublinés y la profunda añoranza de Irlanda.

Después de vivir varios años en París, cuando los alemanes invadieron Francia al principio de la Segunda Guerra Mundial Joyce se trasladó a la parte gala sin ocupar y luego a Zurich, donde murió el 13 de enero de 1941.

La odisea
“Ulises” es la obra cumbre de James Joyce. Cuenta una anécdota que el libro se componía inicialmente de alrededor de dos mil páginas y que, al ser rechazado por los editores, su autor lo lanzó al fuego, del cual fue recuperado por la esposa y, a partir de lo salvado, se reelaboró tal como hoy lo conocemos.

La moderna interpretación del mito de Ulises, del aeda griego Homero, creó una obra enciclopédica, un espejo de su patria y también de toda Europa. La historia narra lo que le sucede a un agente de publicidad de Dublín un día cualquiera. Pero esta no es más que una excusa empleada por Joyce para sumergirse en la realidad del mundo y del hombre de nuestro tiempo.

Todos los esquemas de la novela moderna fueron alterados con una técnica que utiliza a menudo el monólogo, la lentitud proustiana y que rompe con el lenguaje en un alarde de fantasía innovadora. Se ha dicho que la revolución de Marx, Freud y Einstein tiene en la obra más madura de Joyce su propia síntesis, hasta el punto de haber influido en toda la literatura contemporánea.

“Ulises”, sin embargo, no fue favorablemente recibido por el puritanismo inglés, que lo condenó por los rasgos de subversión latentes entre líneas y que atacaban sutilmente el modo de vida burgués, basado en el egoísmo, la falsedad y la ambición.

De Homero a Joyce
“Ulises” no es en sí una novela fácil. Muchos de los que se aventuran en este viaje lo abandonan después de una par de capítulos, por considerarla “aburrida”. Pero aun así, esta obra sobrevive a pesar del tiempo, dominando los cánones de la literatura moderna, y continúa inspirando a generaciones…

Entonces uno se pregunta: “¿Por qué?”

Sin lugar a duda, “Ulises” es una de las obras de intensa imaginación creadora, una magnífica novela que apuesta por los valores humanos.

Cada episodio de Leopold Bloom, el personaje central, coincide con un acontecimiento de la Odisea, de Homero. Llama la atención el encuentro del protagonista y el republicano (el Ciudadano), en un bar, donde contrasta la opinión del mundo miope e intolerante, que se corresponde con el enfrentamiento de Odiseo (Ulises) y Polifemo, el monstruo de un solo ojo.

En medio de una acalorada discusión acerca de la política mundial, Bloom sentencia: “En vano es… la fuerza, la historia, el odio, todo eso. Eso no es vida para hombres y mujeres, los insultos y el odio… Todos saben que la vida está, en verdad, constituida por todo lo contrario: el Amor”.

La novela y el hombre moderno
Muchos afirman que después de Joyce no se ha podido escribir una novela en lengua inglesa, que él decretó el final del género para ese idioma. Desde luego que exageran, y quienes así lo aseguran pecan evidentemente de absolutistas.

Pero también es cierto es que “Ulises” elevó el listón a niveles muy altos, difíciles de superar, para la mayoría de los escritores contemporáneos.

La atención con la cual Joyce atiende cada detalle de la vida de sus personajes, de su realidad y hace protagonista al drama vital de los barrios bajos, presta realce a aquello que por ordinario desatendemos.

Su estilo tan especial generó un viraje en toda la narrativa, un antes y después; y ese material poco prometedor produjo una de las celebraciones mayores del espíritu humano.

Si bien Homero habría de llevar a su Odiseo por innumerables aventuras prácticamente insuperables, Joyce llevó a su Bloom a un viaje más arduo y aventurero que no perderá vigencia con el paso del tiempo; esa odisea que es adentrarse en la travesía hacia el interior de cada cual, hacia las recónditas aguas que componen el espíritu del hombre.

(Tomada de www.en.wikipedia.org) Todos los 16 de junio Dublín festeja Ulises y reconstruye el recorrido de sus personajes principales: Leopold Bloom y Stephen Dedalus. Muchos participantes se visten con trajes de la época eduardiana, lo que confiere al día un ambiente excéntrico y circense. Nadie aquí queda fuera de la apasionante historia. Los automóviles son de época, las vestimentas y las interpretaciones de momentos del relato, como discusiones entre personas ebrias, son realizadas por actores locales.