Pippa Mediaslargas no escapó de las versiones sexuales

Por Alicia Centelles

El personaje de Pippa ha tenido varias versiones cinematográficas. (Tomada de www.answers.com)

En un mundo en el que, triste es reconocerlo, hay quienes todo lo convierten en negocio, no es noticia que el sexo resulta, cada vez más, un lucrativo renglón para muchos. Pero no obstante, resulta chocante ver cómo hay quienes, llevados por un desmedido afán de ganancias, tratan de encontrar una ¨visión sexual¨ en clásicos juveniles e infantiles.

Hace unos años, la familia de Ana Frank, la niña judía que escribió con tan asombrosa madurez uno de los testimonios más desgarradores sobre la vida de los judíos bajo el horror nazi, puso pleito a una editora que pretendía publicar las ¨partes eróticas¨ del famoso Diario.

Y ni la también famosísima “Alicia en el país de las maravillas” ha podido sustraerse de esos bajos manejos.

Ahora le toca su turno a Pippi
La afamada escritora sueca Astrid Lindgren, conocida mundialmente por su habilidad para recrear el mundo de la infancia, reaccionó indignada ante la noticia sobre una versión con connotaciones sexuales de su clásico libro “Pippa mediaslargas”. ¨¿Por qué le hacen esto a mi Pippa?¨, se preguntaba consternada la ganadora del Premio Internacional del Libro de la UNESCO en 1993.

Un joven cineasta, también sueco, realizó una versión sexual del libro sobre la traviesa niña brotada de la pluma de Astrid Lindgren en 1945. La actriz Inger Nilsson, que interpretó el personaje en una popular serie televisiva en los años setenta, calificó el material fílmico de ¨sucio, repugnante y al borde de la pedofilia¨.

Pippa no es una niña modelo, pero no hay que exagerar
Karin, la hija de la autora de “Pippa Mediaslargas”, se inventaba nombres divertidos, y Astrid creaba historias con ellos. Así surgió Pippa, una niña nada modelo, que al principio no encontraba editor, pero luego ganó un premio.

Los más de 60 libros de Astrid Lindgren han sido traducidos a muchas lenguas, y se han llevado al cine y la televisión. Pero ni la autora, fallecida en el 2002, ni su hija pudieron explicarse por qué alguien pudo hacer una versión sexual de un personaje no por rebelde menos infantil. Sin embargo, la respuesta está ahí: no todos ven el mundo como Astrid, quien plasmó en sus libros la atmósfera de cuento de hadas en que nació. Para muchos otros, sólo cuenta el dinero.